Группа 2: Документы на ввозимую продукцию (Специфика импорта)
1. Внешнеторговый контракт (Договор поставки) Что требуют: Копия действующего контракта с переводом на русский язык (если контракт на иностранном языке).
Подводный камень: В контракте
должны быть четко прописаны:
- Наименование товара (совпадающее с заявкой).
- Код ТН ВЭД (желательно).
- Условия поставки (Incoterms).
- Совет: Если контракт рамочный, приложите спецификацию или инвойс, где детализирована текущая партия.
2. Доверенность от иностранного производителя (Application / Authorization Letter) Что требуют: Документ, подтверждающий, что завод-изготовитель уполномочивает вашу компанию выступать заявителем в РФ.
Подводный камень:- Должна быть подпись уполномоченного лица завода.
- Желательно наличие печати завода (если она предусмотрена в стране происхождения).
- Перевод: Обязателен нотариально заверенный перевод на русский язык.
- Нюанс: Для некоторых схем (например, серия на 5 лет) требуется оригинал или нотариальная копия. Для партии часто достаточно скана, но лучше уточнить у менеджера DSKA-Lab под ваш конкретный случай.
3. Техническое описание / Паспорт изделия Что требуют: Документ, описывающий конструкцию, материалы, принцип работы.
Подводный камень:- Не путать с рекламным буклетом! Нужен именно технический документ.
- Должен содержать: фото шильдика, чертежи (если есть), состав материалов, характеристики.
- Частая ошибка: Предоставляют только инструкцию пользователя. Инструкция ≠ Техническое описание.
4. Этикетка / Маркировка (Макет) Что требуют: Макет этикетки на русском языке.
Подводный камень:- Должна содержать: наименование товара, модель, страну производства, имя импортера (ваше юрлицо), знак ЕАС (после получения сертификата), дату изготовления.
- Совет: Согласуйте макет с нами до печати тиража, чтобы не перепечатывать тысячи наклеек.
5. Протоколы испытаний (если есть)- Что требуют: Копии протоколов от зарубежных лабораторий (ISO 17025).
- Зачем: Они не заменяют российские испытания, но могут ускорить процесс или снизить количество тестируемых образцов (по решению эксперта ОС).